TODOS PÁJAROS

Del autor de INCENDIOS: WADJI MOUAWAD

DIRECCIÓN: MARIO GAS

TRADUCCIÓN: COTO ADÁNEZ

TODOS PÁJAROS is a theatrical text of great relevance in the present day as it deals with the terrible situation we are living through with the war in Israel and Gaza through a love story with tinges of classical tragedy.

The play was performed in its original French version in Paris in 2017 at La Colline Théâtre National and was awarded numerous prizes and was a great success with audiences.

Wadji Mouawad, a Lebanese-born author, describes in "All Birds" the feelings and pains of the enemy in a tense atmosphere surrounded by attacks.

The action takes place mainly in Israel, a land of tears that carries the history of the Middle East and Europe; it is set in a unique context: a wave of suicides of young men and women in love is affecting the whole country. These Israeli-Palestinian couples are doomed to make their love impossible, and so they decide to kill themselves in protest.

SYNOPSIS

Eitan es un joven alemán nacido en una familia judía religiosa. Su padre David nació en Israel y emigró cuando tenía siete años con su padre Etgar y su madre Léah. Cuando David tiene más o menos diez años, Léah le pide el divorcio y se va de Berlín dejando a David en un profundo sentimiento de abandono. A la edad de 25 años, David se casa con una judía de Alemania del Este con la que tendrá un hijo, Eitan. Veintidós años más tarde, Eitan se va de Alemania a Estados Unidos para llevar a cabo su tesis. Se enamora de una joven americana de origen marroquí, Wahida, estudiante de historia. Durante el Pessah, la familia de Eitan decide visitarle: su abuelo, su madre y su padre; Eitan quiere presentarles a Wahida. Su padre reacciona de manera muy violenta y rechaza a la joven por su origen árabe. Eitan, en su ira, reniega de su padre. Después de su salida, extrae muestras ADN de los restos de la fiesta, convencido de que no puede ser el hijo de su padre. Pero los resultados lo confirman. Es, sin duda, su hijo. Sin embargo descubre una cosa que no hubiera esperado nunca: su padre no es hijo de su abuelo. Eitan se queda pasmado. ¿Su padre lo sabe? ¿Y su abuelo? Sólo su abuela puede contestar, Léah, esta mujer que no conoce, pues se volvió a Israel. Entonces decide hacer este viaje con Wahida. Será para ella la ocasión de hacer búsquedas en la biblioteca de Jerusalén para su propia tesis. Comienza un viaje de autoconocimiento que será para todos los personajes una revelación a través de la historia familiar del pasado y del presente.

ELENCO

Eitan ALEIX PEÑA MIRALLES
Wahida CANDELA SERRAT
Leah VICKY PEÑA
Etgar MANUEL DE BLAS
David PERE PONCE
Norah ANABEL MORENO
Eden LUCIA BARRADO
Wazzan/Rabino JUAN CALOT
Enfermera NÚRIA GARCIA
Médico/Camarero PIETRO OLIVERA

VICKY PEÑA

NURIA GARCIA

PERE PONCE

MANUEL DE BLAS

PIETRO OLIVERA

ALEIX PEÑA

ANABEL MORENO

CANDELA SERRAT

JUAN CALOT

LUCIA BARRADO

ARTISTIC TEAM

Escenografia SEBASTIA BROSA
Ayudante de escenografia IGONE TESO
Vestuario ANTONIO BELART
Ayudante de vestuario EVA MENDOZA
Iuminación CARLA BELVIS
Música original y audioescena ORESTES GAS
Videoscena ALVARO LUNA
Colaboradora videoscena ELVIRA RUIZ
Ayudante de dirección MONTSE TIXÉ
Traducción COTO ADANEZ
Address MARIO GAS

TEAM

Producción ejecutiva PILAR DE YZAGUIRRE
Dirección de producción ELISA IBARROLA
Producción delegada ELENA MARTÍNEZ, ÁLVARO DE BLAS
Asistencia producción JOSÉ ANDRÉS LÓPEZ
Diseño de cartel CORAZÓN BRABO
Coordinación técnico UNOCONTRES PRODUCCIONES S.L.
Fotografía SERGIO PARRA
Maquillaje CHEMA NOCI
Vídeo y gráfica LA DALIA NEGRA

DOSSIER

+ INFORMATION

MEJOR DISEÑO ESCÉNICO Y VIDEO ESCENA

TODOS PÁJAROS

SYNOPSIS

ELENCO

ARTISTIC TEAM

TEAM

You can also share it