TODOS PÁJAROS
Del autor de INCENDIOS: WADJI MOUAWAD
DIRECCIÓN: MARIO GAS
TRADUCCIÓN: COTO ADÁNEZ
TODOS PÁJAROS es un texto teatral de importantísima relevancia en la actualidad ya que aborda la terrible situación que estamos viviendo con la guerra de Israel y Gaza a través de una historia de amor con tintes de tragedia clásica.
La obra fue representada en versión original en francés en Paris en 2017 en La Colline Théâtre National y fue galardonada con numerosos premios y gran éxito de público.
Wadji Mouawad, autor de origen libanés, describe con “Todos pájaros” los sentimientos y dolores del enemigo en un tenso ambiente rodeado de atentados.
La acción se desarrolla principalmente en Israel, tierra de desgarro que lleva la historia de Medio Oriente y de Europa; se inscribe en un contexto singular: una ola de suicidios de jóvenes varones y mujeres enamorados afecta a todo el país. Estas parejas israelo-palestinas están abocadas a que su amor sea imposible y por ello deciden matarse en señal de protesta.
SINOPSIS
Veintidós años más tarde, Eitan se va de Alemania a Estados Unidos para llevar a cabo su tesis. Se enamora de una joven americana de origen marroquí, Wahida, estudiante de historia. Durante el Pessah, la familia de Eitan decide visitarle: su abuelo, su madre y su padre; Eitan quiere presentarles a Wahida. Su padre reacciona de manera muy violenta y rechaza a la joven por su origen árabe.
Eitan, en su ira, reniega de su padre. Después de su salida, extrae muestras ADN de los restos de la fiesta, convencido de que no puede ser el hijo de su padre. Pero los resultados lo confirman. Es, sin duda, su hijo. Sin embargo descubre una cosa que no hubiera esperado nunca: su padre no es hijo de su abuelo. Eitan se queda pasmado. ¿Su padre lo sabe? ¿Y su abuelo? Sólo su abuela puede contestar, Léah, esta mujer que no conoce, pues se volvió a Israel.
Entonces decide hacer este viaje con Wahida. Será para ella la ocasión de hacer búsquedas en la biblioteca de Jerusalén para su propia tesis. Comienza un viaje de autoconocimiento que será para todos los personajes una revelación a través de la historia familiar del pasado y del presente.
ELENCO
Eitan ALEIX PEÑA MIRALLES
Wahida CANDELA SERRAT
Leah VICKY PEÑA
Etgar MANUEL DE BLAS
David PERE PONCE
Norah ANABEL MORENO
Eden LUCIA BARRADO
Wazzan/Rabino JUAN CALOT
Enfermera NÚRIA GARCIA
Médico/Camarero PIETRO OLIVERA
VICKY PEÑA
NURIA GARCIA
PERE PONCE
MANUEL DE BLAS
PIETRO OLIVERA
ALEIX PEÑA
ANABEL MORENO
CANDELA SERRAT
JUAN CALOT
LUCIA BARRADO
EQUIPO ARTÍSTICO
Escenografia SEBASTIA BROSA
Ayudante de escenografia IGONE TESO
Vestuario ANTONIO BELART
Ayudante de vestuario EVA MENDOZA
Iuminación CARLA BELVIS
Música original y audioescena ORESTES GAS
Videoscena ALVARO LUNA
Colaboradora videoscena ELVIRA RUIZ
Ayudante de dirección MONTSE TIXÉ
Traducción COTO ADANEZ
Dirección MARIO GAS
EQUIPO
Producción ejecutiva PILAR DE YZAGUIRRE
Dirección de producción ELISA IBARROLA
Producción delegada ELENA MARTÍNEZ, ÁLVARO DE BLAS
Asistencia producción JOSÉ ANDRÉS LÓPEZ
Diseño de cartel CORAZÓN BRABO
Coordinación técnico UNOCONTRES PRODUCCIONES S.L.
Fotografía SERGIO PARRA
Maquillaje CHEMA NOCI
Vídeo y gráfica LA DALIA NEGRA
